Lexikon
Aus Sagradien
Lexikon
| Deutsch | Sagradisch | Mikolinisch | Golisch | Peruzinisch | sonstige |
| Abend | la sera (f), il vêspre (m) | ||||
| Adler | l'ágüila (f) | ||||
| Aktion | l'acción (f) | ||||
| alle | tòus | ||||
| allgemein | general | ||||
| alt | vellu, vella | ||||
| Apfel | la mela (f) | ||||
| April | l'avril (m) | ||||
| Auge | l'ôclu (m) | ||||
| August | l'augusto (m) | ||||
| Autobahn | l'autovía (f) | ||||
| autonom | autónomo | ||||
| Bahnhof | l'estación (f) | ||||
| Banane | la banana (f) | ||||
| Bank | la banca (f) | ||||
| barmherzig | misericordioso | ||||
| Baum | l'arbol (m) | ||||
| bedienen | servîr | ||||
| Bein | la pierna (f) | ||||
| Berg | il monte (m) | ||||
| besser | meillor | ||||
| Beste(r) | il/la meillor | ||||
| bezahlen | pagâr | ||||
| Bier | la cerveça (f) | ||||
| Bild | l'image (m) | ||||
| Bischof | il bispo (m) | ||||
| Bistum | il diocesis (m) | ||||
| bitte | per favôr | ||||
| bitten | pregâr | ||||
| bitter | amêr | ||||
| blau | azûr, blu | ||||
| Blume | la flôr (f) | ||||
| Blut | il sangüe (m) | ||||
| Brot | il pan (m) | ||||
| Brücke | il ponte (m) | ||||
| Buch | il libro (m) | ||||
| Burg | il castellu (m), castel- | ||||
| Christus | Cristo | ||||
| christlich | cristiano | ||||
| Dank | Gratitú | ||||
| danke | grâcia | ||||
| danken | dâr las grâcias | ||||
| der, die, das | il, la | ||||
| Dezember | il decêmbre (m) | ||||
| die (Pl.) | ils, las | ||||
| dich | te | ||||
| Dienstag | il dimartes (m) | ||||
| Donnerstag | il dijoves (m) | ||||
| du | tu | ||||
| Eisen | il ferro (m) | ||||
| Eis- | glacial | ||||
| Eiskrem | il gelàu (m), la crema gelada (m) | ||||
| Erdbeere | la frêsa (f) | ||||
| Ernährung | l'alimentación (f) | ||||
| Erneuerung | la renovación (f) | ||||
| essen | comêr | ||||
| Februar | il febrero (m) | ||||
| finden | trobâr | ||||
| Forum | il fôro (m) | ||||
| Frau | la muller (f), la dona (f, Dame), sêiniora (f, Anrede) | ||||
| Freiheit | la libertá (f) | ||||
| Freiherr, Freifrau | il Barón (m), la Baronêsa (f) | ||||
| Freitag | il divendres (m) | ||||
| Freundschaft | l'ámistá (f) | ||||
| fromm | píu | ||||
| Frühling | la vera (f), la primavera (f) | ||||
| Fuchs | il vôlpe (m) | ||||
| Fürst, Fürstin | il Prícipe (m), la Pricipêsa (f) | ||||
| Fußball | il futbol (m) | ||||
| geben | dâr | ||||
| geboren werden | nascêr (geboren:nacêu) | ||||
| Geburt | la nascença (f) | ||||
| gelb | amarillo | ||||
| Geld | il dinero (m) | ||||
| Geist | l'espíritu (m) | ||||
| gerecht | justo | ||||
| Gerechtigkeit | la justícia (f) | ||||
| Geschichte | la histôria (f) | ||||
| Gesicht | il viso (m) | ||||
| Gesundheit | la sanitá (f) | ||||
| glauben | credêr | ||||
| Graf, Gräfin | il Conte (m), la Contêsa (f) | ||||
| Grafschaft | il Contàu (m) | ||||
| Gott, Göttin | Dêu (m), la deûsa (f) | ||||
| göttlich | divino | ||||
| groß | grande, Gran- | ||||
| grün | verde | ||||
| gut (Adj.) | bô-, bonu, bona | ||||
| gut (Adv.) | bê | ||||
| haben | avêr | ||||
| Hafen | il porto (m) | ||||
| halten | tenêr | ||||
| Hammer | il martelu (m) | ||||
| Hand | il mano (m) | ||||
| Handlung | l'acción (f) | ||||
| Hase | il lêvre (m) | ||||
| Haus | la casa (f) | ||||
| heilig | santo, sacro, San- | ||||
| heißen | dicîr-se | ||||
| helfen | aiudâr | ||||
| Herbst | l'autôno | ||||
| Herr | il seiniôr (f) | ||||
| Herz | il côr (m) | ||||
| Herzog, Herzögin | il Duca (m), la Duquêsa (f) | ||||
| Herzogtum | il Ducàu (m) | ||||
| heute | avôi | ||||
| Himmel | il celu (m) | ||||
| hoch | alto, alta | ||||
| ich | íu | ||||
| immer | siempre | ||||
| Jahr | l'ânu (m) | ||||
| Jahrhundert | il sêglu (m) | ||||
| Januar | il janüer (m) | ||||
| Jugend | la juventú (f) | ||||
| Juli | il jullio (m) | ||||
| jung | jovén | ||||
| Juni | il jûnio (m) | ||||
| Kaiser, Kaiserin | l'Imperador (m), l'Imperatrice (f) | ||||
| kalt | fríu | ||||
| Kaninchen | il coello (m) | ||||
| Kapelle | la capilla (f) | ||||
| Käse | il fromatxu (m) | ||||
| Katze | il gâtu (m), la gâta (f) | ||||
| kaufen | comprâr | ||||
| klein | petíu | ||||
| klug | prudente | ||||
| Kirche | l'eglêsia (f) | ||||
| Koalition | la coalición (f) | ||||
| Kollegium | il coletxu (m) | ||||
| kommen | venîr | ||||
| König, Königin | il Rêi, la Rêina | ||||
| königlich | real | ||||
| Königreich | il Rêino (m) | ||||
| können | podêr | ||||
| Kopf | la testa (f), la cabeça (f) | ||||
| Kraft | la força (f) | ||||
| Krankenhaus | il hospital (m) | ||||
| Krieg | la guerra (f) | ||||
| Kuh | la vaca (f) | ||||
| kühn | bravo, âudaço | ||||
| lachen | rîr | ||||
| Lamm | l'aniêlu (m) | ||||
| Land | la terra (f), il pais (m) | ||||
| leben | vivîr | ||||
| lebendig | víu | ||||
| lesen | lêr | ||||
| liberal, Liberalismus | liberal, liberalismo | ||||
| lieben | amâr | ||||
| Limette | la lima (f) | ||||
| Linke | la sinistra (f) | ||||
| Löwe | il león (m) | ||||
| machen | facêr | ||||
| Mai | il mâi (m) | ||||
| Mann, Mensch | il hômu (m) | ||||
| Markgraf, Markgräfin | il Marquês (m), la Marquêsa (f) | ||||
| Markt | il mercàu (m) | ||||
| März | il março (m) | ||||
| Milch | il lâite (m) | ||||
| Mittag | il midí (m) | ||||
| Mitte | il cientro (m) | ||||
| mittel | mêdio, mêdia, central | ||||
| Mitternacht | la minôite (f) | ||||
| Mittwoch | il dimêrcoles (m) | ||||
| Mönch | il môntxe (m) | ||||
| Montag | il dilunes (m) | ||||
| Morgen | l'amatí (m) | ||||
| morgen | demán | ||||
| Museum | il musêu (m) | ||||
| Mutter | la mâdre (f), la mama (f) | ||||
| Mütze | la bôina (f) | ||||
| Nachmittag | la tarde (f) | ||||
| Nacht | la nôite (f) | ||||
| Name | il nôm (m) | ||||
| Nation | la nación (f) | ||||
| neu | nôvu, nôva | ||||
| nieder | bâixo, bâixa | ||||
| Norden | il norte (m) | ||||
| November | il novêmbre (m) | ||||
| Nummer | il nûmero (m) | ||||
| Obelisk | l'obelisc (m) | ||||
| ohne | sença | ||||
| Oktober | l'octôbre |
