Lexikon: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Sagradien
Zur Navigation springenZur Suche springen
Zeile 9: Zeile 9:
 
|-
 
|-
 
| bgcolor=EEEEEE|Abend
 
| bgcolor=EEEEEE|Abend
−
| bgcolor=FFFFF5|la sera (f), il vêspre (m)
+
| bgcolor=#F5FAFF|la sera (f), il vêspre (m)
−
||
+
| bgcolor=FFFFF5|
−
||
+
| bgcolor=#FDECEC|
−
||
+
| bgcolor=#FDF3DE|
−
|-bgcolor=FFFFF5
+
|-
−
| Adler
+
| bgcolor=EEEEEE|Adler
−
| l'ágüila (f)
+
| bgcolor=#F5FAFF|l'ágüila (f)
−
||
+
| bgcolor=FFFFF5|
−
||
+
| bgcolor=#FDECEC|
−
||
+
| bgcolor=#FDF3DE|
 +
|-
 +
| bgcolor=EEEEEE|Aktion
 +
| bgcolor=#F5FAFF|l'acción (f)
 +
| bgcolor=FFFFF5|
 +
| bgcolor=#FDECEC|
 +
| bgcolor=#FDF3DE|
 +
|-
 +
| bgcolor=EEEEEE|alle
 +
| bgcolor=#F5FAFF|tòus
 +
| bgcolor=FFFFF5|
 +
| bgcolor=#FDECEC|
 +
| bgcolor=#FDF3DE|
 +
|-
 +
| bgcolor=EEEEEE|allgemein
 +
| bgcolor=#F5FAFF|general
 +
| bgcolor=FFFFF5|
 +
| bgcolor=#FDECEC|
 +
| bgcolor=#FDF3DE|
 +
|-
 +
| bgcolor=EEEEEE|alt
 +
| bgcolor=#F5FAFF|vellu, vella
 +
| bgcolor=FFFFF5|
 +
| bgcolor=#FDECEC|
 +
| bgcolor=#FDF3DE|
 +
|-
 +
| bgcolor=EEEEEE|Apfel
 +
| bgcolor=#F5FAFF|la mela (f)
 +
| bgcolor=FFFFF5|
 +
| bgcolor=#FDECEC|
 +
| bgcolor=#FDF3DE|
 +
|-
 +
| bgcolor=EEEEEE|April
 +
| bgcolor=#F5FAFF|l'avril (m)
 +
| bgcolor=FFFFF5|
 +
| bgcolor=#FDECEC|
 +
| bgcolor=#FDF3DE|
 +
|-
 +
| bgcolor=EEEEEE|Auge
 +
| bgcolor=#F5FAFF|l'ôclu (m)
 +
| bgcolor=FFFFF5|
 +
| bgcolor=#FDECEC|
 +
| bgcolor=#FDF3DE|
 +
|-
 +
| bgcolor=EEEEEE|August
 +
| bgcolor=#F5FAFF|l'augusto (m)
 +
| bgcolor=FFFFF5|
 +
| bgcolor=#FDECEC|
 +
| bgcolor=#FDF3DE|
 +
|-
 +
| bgcolor=EEEEEE|Autobahn
 +
| bgcolor=#F5FAFF|l'autovía (f)
 +
| bgcolor=FFFFF5|
 +
| bgcolor=#FDECEC|
 +
| bgcolor=#FDF3DE|
 +
|-
 +
| bgcolor=EEEEEE|autonom
 +
| bgcolor=#F5FAFF|autónomo
 +
| bgcolor=FFFFF5|
 +
| bgcolor=#FDECEC|
 +
| bgcolor=#FDF3DE|
 +
|-
 +
| bgcolor=EEEEEE|Bahnhof
 +
| bgcolor=#F5FAFF|l'estación (f)
 +
| bgcolor=FFFFF5|
 +
| bgcolor=#FDECEC|
 +
| bgcolor=#FDF3DE|
 +
|-
 +
| bgcolor=EEEEEE|Banane
 +
| bgcolor=#F5FAFF|la banana (f)
 +
| bgcolor=FFFFF5|
 +
| bgcolor=#FDECEC|
 +
| bgcolor=#FDF3DE|
 +
|-
 +
| bgcolor=EEEEEE|Bank
 +
| bgcolor=#F5FAFF|la banca (f)
 +
| bgcolor=FFFFF5|
 +
| bgcolor=#FDECEC|
 +
| bgcolor=#FDF3DE|
 +
|-
 +
| bgcolor=EEEEEE|barmherzig
 +
| bgcolor=#F5FAFF|misericordioso
 +
| bgcolor=FFFFF5|
 +
| bgcolor=#FDECEC|
 +
| bgcolor=#FDF3DE|
 +
|-
 +
| bgcolor=EEEEEE|Baum
 +
| bgcolor=#F5FAFF|l'arbol (m)
 +
| bgcolor=FFFFF5|
 +
| bgcolor=#FDECEC|
 +
| bgcolor=#FDF3DE|
 +
|-
 +
| bgcolor=EEEEEE|bedienen
 +
| bgcolor=#F5FAFF|servîr
 +
| bgcolor=FFFFF5|
 +
| bgcolor=#FDECEC|
 +
| bgcolor=#FDF3DE|
 +
|-
 +
| bgcolor=EEEEEE|Bein
 +
| bgcolor=#F5FAFF|la pierna (f)
 +
| bgcolor=FFFFF5|
 +
| bgcolor=#FDECEC|
 +
| bgcolor=#FDF3DE|
 +
|-
 +
| bgcolor=EEEEEE|Berg
 +
| bgcolor=#F5FAFF|il monte (m)
 +
| bgcolor=FFFFF5|
 +
| bgcolor=#FDECEC|
 +
| bgcolor=#FDF3DE|
 +
|-
 +
| bgcolor=EEEEEE|besser
 +
| bgcolor=#F5FAFF|meillor
 +
| bgcolor=FFFFF5|
 +
| bgcolor=#FDECEC|
 +
| bgcolor=#FDF3DE|
 +
|-
 +
| bgcolor=EEEEEE|Beste(r)
 +
| bgcolor=#F5FAFF|il/la meillor
 +
| bgcolor=FFFFF5|
 +
| bgcolor=#FDECEC|
 +
| bgcolor=#FDF3DE|
 +
|-
 +
| bgcolor=EEEEEE|bezahlen
 +
| bgcolor=#F5FAFF|pagâr
 +
| bgcolor=FFFFF5|
 +
| bgcolor=#FDECEC|
 +
| bgcolor=#FDF3DE|
 +
|-
 +
| bgcolor=EEEEEE|Bild
 +
| bgcolor=#F5FAFF|l'image (m)
 +
| bgcolor=FFFFF5|
 +
| bgcolor=#FDECEC|
 +
| bgcolor=#FDF3DE|
 +
|-
 +
| bgcolor=EEEEEE|Bischof
 +
| bgcolor=#F5FAFF|il bispo (m)
 +
| bgcolor=FFFFF5|
 +
| bgcolor=#FDECEC|
 +
| bgcolor=#FDF3DE|
 +
|-
 +
| bgcolor=EEEEEE|Bistum
 +
| bgcolor=#F5FAFF|il diocesis (m)
 +
| bgcolor=FFFFF5|
 +
| bgcolor=#FDECEC|
 +
| bgcolor=#FDF3DE|
 +
|-
 +
| bgcolor=EEEEEE|bitte
 +
| bgcolor=#F5FAFF|per favôr
 +
| bgcolor=FFFFF5|
 +
| bgcolor=#FDECEC|
 +
| bgcolor=#FDF3DE|
 +
|-
 +
| bgcolor=EEEEEE|bitten
 +
| bgcolor=#F5FAFF|pregâr
 +
| bgcolor=FFFFF5|
 +
| bgcolor=#FDECEC|
 +
| bgcolor=#FDF3DE|
 +
|-
 +
| bgcolor=EEEEEE|blau
 +
| bgcolor=#F5FAFF|azûr, blu
 +
| bgcolor=FFFFF5|
 +
| bgcolor=#FDECEC|
 +
| bgcolor=#FDF3DE|
 +
|-
 +
| bgcolor=EEEEEE|Blume
 +
| bgcolor=#F5FAFF|la flôr (f)
 +
| bgcolor=FFFFF5|
 +
| bgcolor=#FDECEC|
 +
| bgcolor=#FDF3DE|
 +
|-
 +
| bgcolor=EEEEEE|Blut
 +
| bgcolor=#F5FAFF|il sangüe (m)
 +
| bgcolor=FFFFF5|
 +
| bgcolor=#FDECEC|
 +
| bgcolor=#FDF3DE|
 +
|-
 +
| bgcolor=EEEEEE|Brot
 +
| bgcolor=#F5FAFF|il pan (m)
 +
| bgcolor=FFFFF5|
 +
| bgcolor=#FDECEC|
 +
| bgcolor=#FDF3DE|
 +
|-
 +
| bgcolor=EEEEEE|Brücke
 +
| bgcolor=#F5FAFF|il ponte (m)
 +
| bgcolor=FFFFF5|
 +
| bgcolor=#FDECEC|
 +
| bgcolor=#FDF3DE|
 +
|-
 +
| bgcolor=EEEEEE|Buch
 +
| bgcolor=#F5FAFF|il libro (m)
 +
| bgcolor=FFFFF5|
 +
| bgcolor=#FDECEC|
 +
| bgcolor=#FDF3DE|
 +
|-
 +
| bgcolor=EEEEEE|Burg
 +
| bgcolor=#F5FAFF|il castellu (m), castel-
 +
| bgcolor=FFFFF5|
 +
| bgcolor=#FDECEC|
 +
| bgcolor=#FDF3DE|
 +
|-
 +
| bgcolor=EEEEEE|Christus
 +
| bgcolor=#F5FAFF|Cristo
 +
| bgcolor=FFFFF5|
 +
| bgcolor=#FDECEC|
 +
| bgcolor=#FDF3DE|
 +
|-
 +
| bgcolor=EEEEEE|christlich
 +
| bgcolor=#F5FAFF|cristiano
 +
| bgcolor=FFFFF5|
 +
| bgcolor=#FDECEC|
 +
| bgcolor=#FDF3DE|
 +
|-
 +
| bgcolor=EEEEEE|der, die, das
 +
| bgcolor=#F5FAFF|il, la
 +
| bgcolor=FFFFF5|
 +
| bgcolor=#FDECEC|
 +
| bgcolor=#FDF3DE|
 +
|-
 +
| bgcolor=EEEEEE|Dezember
 +
| bgcolor=#F5FAFF|il decêmbre (m)
 +
| bgcolor=FFFFF5|
 +
| bgcolor=#FDECEC|
 +
| bgcolor=#FDF3DE|
 +
|-
 +
| bgcolor=EEEEEE|die (Pl.)
 +
| bgcolor=#F5FAFF|ils, las
 +
| bgcolor=FFFFF5|
 +
| bgcolor=#FDECEC|
 +
| bgcolor=#FDF3DE|
 +
|-
 +
| bgcolor=EEEEEE|dich
 +
| bgcolor=#F5FAFF|te
 +
| bgcolor=FFFFF5|
 +
| bgcolor=#FDECEC|
 +
| bgcolor=#FDF3DE|
 +
|-
 +
| bgcolor=EEEEEE|Dienstag
 +
| bgcolor=#F5FAFF|il dimartes (m)
 +
| bgcolor=FFFFF5|
 +
| bgcolor=#FDECEC|
 +
| bgcolor=#FDF3DE|
 +
|-
 +
| bgcolor=EEEEEE|Donnerstag
 +
| bgcolor=#F5FAFF|il dijoves (m)
 +
| bgcolor=FFFFF5|
 +
| bgcolor=#FDECEC|
 +
| bgcolor=#FDF3DE|
 +
|-
 +
| bgcolor=EEEEEE|du
 +
| bgcolor=#F5FAFF|tu
 +
| bgcolor=FFFFF5|
 +
| bgcolor=#FDECEC|
 +
| bgcolor=#FDF3DE|
 +
|-
 +
| bgcolor=EEEEEE|Eisen
 +
| bgcolor=#F5FAFF|il ferro (m)
 +
| bgcolor=FFFFF5|
 +
| bgcolor=#FDECEC|
 +
| bgcolor=#FDF3DE|
 +
|-
 +
| bgcolor=EEEEEE|Eis-
 +
| bgcolor=#F5FAFF|glacial
 +
| bgcolor=FFFFF5|
 +
| bgcolor=#FDECEC|
 +
| bgcolor=#FDF3DE|
 +
|-
 +
| bgcolor=EEEEEE|Eiskrem
 +
| bgcolor=#F5FAFF|il gelàu (m), la crema gelada (m)
 +
| bgcolor=FFFFF5|
 +
| bgcolor=#FDECEC|
 +
| bgcolor=#FDF3DE|
 +
|-
 +
| bgcolor=EEEEEE|Erdbeere
 +
| bgcolor=#F5FAFF|la frêsa (f)
 +
| bgcolor=FFFFF5|
 +
| bgcolor=#FDECEC|
 +
| bgcolor=#FDF3DE|
 +
|-
 +
| bgcolor=EEEEEE|Ernährung
 +
| bgcolor=#F5FAFF|l'alimentación (f)
 +
| bgcolor=FFFFF5|
 +
| bgcolor=#FDECEC|
 +
| bgcolor=#FDF3DE|
 +
|-
 +
| bgcolor=EEEEEE|Erneuerung
 +
| bgcolor=#F5FAFF|la renovación (f)
 +
| bgcolor=FFFFF5|
 +
| bgcolor=#FDECEC|
 +
| bgcolor=#FDF3DE|
 +
|-
 +
| bgcolor=EEEEEE|essen
 +
| bgcolor=#F5FAFF|comêr
 +
| bgcolor=FFFFF5|
 +
| bgcolor=#FDECEC|
 +
| bgcolor=#FDF3DE|
 +
|-
 +
| bgcolor=EEEEEE|Februar
 +
| bgcolor=#F5FAFF|il febrero (m)
 +
| bgcolor=FFFFF5|
 +
| bgcolor=#FDECEC|
 +
| bgcolor=#FDF3DE|
 +
|-
 +
| bgcolor=EEEEEE|finden
 +
| bgcolor=#F5FAFF|trobâr
 +
| bgcolor=FFFFF5|
 +
| bgcolor=#FDECEC|
 +
| bgcolor=#FDF3DE|
 +
|-
 +
| bgcolor=EEEEEE|Forum
 +
| bgcolor=#F5FAFF|il fôro (m)
 +
| bgcolor=FFFFF5|
 +
| bgcolor=#FDECEC|
 +
| bgcolor=#FDF3DE|
 +
|-
 +
| bgcolor=EEEEEE|Frau
 +
| bgcolor=#F5FAFF|la muller (f), la dona (f, Dame), sêiniora (f, Anrede)
 +
| bgcolor=FFFFF5|
 +
| bgcolor=#FDECEC|
 +
| bgcolor=#FDF3DE|
 +
|-
 +
| bgcolor=EEEEEE|Freiheit
 +
| bgcolor=#F5FAFF|la libertá (f)
 +
| bgcolor=FFFFF5|
 +
| bgcolor=#FDECEC|
 +
| bgcolor=#FDF3DE|
 +
|-
 +
| bgcolor=EEEEEE|Freiherr, Freifrau
 +
| bgcolor=#F5FAFF|il Barón (m), la Baronêsa (f)
 +
| bgcolor=FFFFF5|
 +
| bgcolor=#FDECEC|
 +
| bgcolor=#FDF3DE|
 +
|-
 +
| bgcolor=EEEEEE|Freitag
 +
| bgcolor=#F5FAFF|il divendres (m)
 +
| bgcolor=FFFFF5|
 +
| bgcolor=#FDECEC|
 +
| bgcolor=#FDF3DE|
 +
|-
 +
| bgcolor=EEEEEE|Freundschaft
 +
| bgcolor=#F5FAFF|l'ámistá (f)
 +
| bgcolor=FFFFF5|
 +
| bgcolor=#FDECEC|
 +
| bgcolor=#FDF3DE|
 +
|-
 +
| bgcolor=EEEEEE|fromm
 +
| bgcolor=#F5FAFF|píu
 +
| bgcolor=FFFFF5|
 +
| bgcolor=#FDECEC|
 +
| bgcolor=#FDF3DE|
 +
|-
 +
| bgcolor=EEEEEE|Frühling
 +
| bgcolor=#F5FAFF|la vera (f), la primavera (f)
 +
| bgcolor=FFFFF5|
 +
| bgcolor=#FDECEC|
 +
| bgcolor=#FDF3DE|
 +
|-
 +
| bgcolor=EEEEEE|Fuchs
 +
| bgcolor=#F5FAFF|il vôlpe (m)
 +
| bgcolor=FFFFF5|
 +
| bgcolor=#FDECEC|
 +
| bgcolor=#FDF3DE|
 +
|-
 +
| bgcolor=EEEEEE|Fürst, Fürstin
 +
| bgcolor=#F5FAFF|il Prícipe (m), la Pricipêsa (f)
 +
| bgcolor=FFFFF5|
 +
| bgcolor=#FDECEC|
 +
| bgcolor=#FDF3DE|
 +
|-
 +
| bgcolor=EEEEEE|Fußball
 +
| bgcolor=#F5FAFF|il futbol (m)
 +
| bgcolor=FFFFF5|
 +
| bgcolor=#FDECEC|
 +
| bgcolor=#FDF3DE|
 +
|-
 +
| bgcolor=EEEEEE|geboren werden
 +
| bgcolor=#F5FAFF|nascêr (geboren:nacêu)
 +
| bgcolor=FFFFF5|
 +
| bgcolor=#FDECEC|
 +
| bgcolor=#FDF3DE|
 +
|-
 +
| bgcolor=EEEEEE|Geburt
 +
| bgcolor=#F5FAFF|la nascença (f)
 +
| bgcolor=FFFFF5|
 +
| bgcolor=#FDECEC|
 +
| bgcolor=#FDF3DE|
 +
|-
 +
| bgcolor=EEEEEE|gelb
 +
| bgcolor=#F5FAFF|amarillo
 +
| bgcolor=FFFFF5|
 +
| bgcolor=#FDECEC|
 +
| bgcolor=#FDF3DE|
 +
|-
 +
| bgcolor=EEEEEE|Geld
 +
| bgcolor=#F5FAFF|il dinero (m)
 +
| bgcolor=FFFFF5|
 +
| bgcolor=#FDECEC|
 +
| bgcolor=#FDF3DE|
 +
|-
 +
| bgcolor=EEEEEE|Geist
 +
| bgcolor=#F5FAFF|l'espíritu (m)
 +
| bgcolor=FFFFF5|
 +
| bgcolor=#FDECEC|
 +
| bgcolor=#FDF3DE|
 +
|-
 +
| bgcolor=EEEEEE|gerecht
 +
| bgcolor=#F5FAFF|justo
 +
| bgcolor=FFFFF5|
 +
| bgcolor=#FDECEC|
 +
| bgcolor=#FDF3DE|
 +
|-
 +
| bgcolor=EEEEEE|Gerechtigkeit
 +
| bgcolor=#F5FAFF|la justícia (f)
 +
| bgcolor=FFFFF5|
 +
| bgcolor=#FDECEC|
 +
| bgcolor=#FDF3DE|
 +
|-
 +
| bgcolor=EEEEEE|Geschichte
 +
| bgcolor=#F5FAFF|la histôria (f)
 +
| bgcolor=FFFFF5|
 +
| bgcolor=#FDECEC|
 +
| bgcolor=#FDF3DE|
 +
|-
 +
| bgcolor=EEEEEE|Gesicht
 +
| bgcolor=#F5FAFF|il viso (m)
 +
| bgcolor=FFFFF5|
 +
| bgcolor=#FDECEC|
 +
| bgcolor=#FDF3DE|
 +
|-
 +
| bgcolor=EEEEEE|Gesundheit
 +
| bgcolor=#F5FAFF|la sanitá (f)
 +
| bgcolor=FFFFF5|
 +
| bgcolor=#FDECEC|
 +
| bgcolor=#FDF3DE|
 +
|-
 +
| bgcolor=EEEEEE|glauben
 +
| bgcolor=#F5FAFF|credêr
 +
| bgcolor=FFFFF5|
 +
| bgcolor=#FDECEC|
 +
| bgcolor=#FDF3DE|
 
|-class="hintergrundfarbe1"
 
|-class="hintergrundfarbe1"
 
|}
 
|}

Version vom 10:37, 26. Aug 2016

Lexikon

Deutsch Sagradisch Mikolinisch Golisch Peruzinisch sonstige
Abend la sera (f), il vêspre (m)
Adler l'ágüila (f)
Aktion l'acción (f)
alle tòus
allgemein general
alt vellu, vella
Apfel la mela (f)
April l'avril (m)
Auge l'ôclu (m)
August l'augusto (m)
Autobahn l'autovía (f)
autonom autónomo
Bahnhof l'estación (f)
Banane la banana (f)
Bank la banca (f)
barmherzig misericordioso
Baum l'arbol (m)
bedienen servîr
Bein la pierna (f)
Berg il monte (m)
besser meillor
Beste(r) il/la meillor
bezahlen pagâr
Bild l'image (m)
Bischof il bispo (m)
Bistum il diocesis (m)
bitte per favôr
bitten pregâr
blau azûr, blu
Blume la flôr (f)
Blut il sangüe (m)
Brot il pan (m)
Brücke il ponte (m)
Buch il libro (m)
Burg il castellu (m), castel-
Christus Cristo
christlich cristiano
der, die, das il, la
Dezember il decêmbre (m)
die (Pl.) ils, las
dich te
Dienstag il dimartes (m)
Donnerstag il dijoves (m)
du tu
Eisen il ferro (m)
Eis- glacial
Eiskrem il gelàu (m), la crema gelada (m)
Erdbeere la frêsa (f)
Ernährung l'alimentación (f)
Erneuerung la renovación (f)
essen comêr
Februar il febrero (m)
finden trobâr
Forum il fôro (m)
Frau la muller (f), la dona (f, Dame), sêiniora (f, Anrede)
Freiheit la libertá (f)
Freiherr, Freifrau il Barón (m), la Baronêsa (f)
Freitag il divendres (m)
Freundschaft l'ámistá (f)
fromm píu
Frühling la vera (f), la primavera (f)
Fuchs il vôlpe (m)
Fürst, Fürstin il Prícipe (m), la Pricipêsa (f)
Fußball il futbol (m)
geboren werden nascêr (geboren:nacêu)
Geburt la nascença (f)
gelb amarillo
Geld il dinero (m)
Geist l'espíritu (m)
gerecht justo
Gerechtigkeit la justícia (f)
Geschichte la histôria (f)
Gesicht il viso (m)
Gesundheit la sanitá (f)
glauben credêr
Von "http://sagradien.michaelholzhauser.de/mediawiki/index.php?title=Lexikon&oldid=31777"